福建福港拖輪有限公司2020年新建兩艘5200馬力（3840KW）全回轉(zhuǎn)拖輪更正公告（三）

發(fā)布日期： 2020年12月23日

一、項(xiàng)目基本情況

原公告的采購項(xiàng)目編號：FJBFZB(Z)2020-067 
原公告的采購項(xiàng)目名稱：福建福港拖輪有限公司2020年新建兩艘5200馬力（3840KW）全回轉(zhuǎn)拖輪 
首次公告日期： 2020年12月10日 

二、更正信息

更正事項(xiàng)：采購公告、采購文件 
更正內(nèi)容：詳見附件。
更正事項(xiàng)：1、招標(biāo)編號：FJBFZB(Z)2020-067修改為：招標(biāo)編號：FJBFZB(Z)2020-071
2、本項(xiàng)目開標(biāo)時間更正為：2021 年1月 7日北京時間上午9 ：00 。3、第五章 投標(biāo)邀請5.  投標(biāo)人應(yīng)于開標(biāo)前在“中國政府采購網(wǎng)”（www.ccgp.gov.cn）網(wǎng)站注冊，并可通過網(wǎng)站查詢評標(biāo)結(jié)果。“同時發(fā)布”福建省八方工程招標(biāo)代理有限公司網(wǎng)（http://www.fjeship.com/）及福建省交通運(yùn)輸集團(tuán)有限責(zé)任公司網(wǎng)（http://www.fjcts.cn/）。修改為：5.  投標(biāo)人在“中國政府采購網(wǎng)”（www.ccgp.gov.cn）可通過網(wǎng)站查詢評標(biāo)結(jié)果。“同時發(fā)布”福建省八方工程招標(biāo)代理有限公司網(wǎng)（http://www.fjeship.com/）及福建省交通運(yùn)輸集團(tuán)有限責(zé)任公司網(wǎng)（http://www.fjcts.cn/）。
4、第六章投標(biāo)資料表2.8投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)于招標(biāo)文件載明的投標(biāo)截止時間前在中國政府采購網(wǎng)（網(wǎng)址：www.ccgp.gov.cn）成功注冊。否則，投標(biāo)人將不能進(jìn)入招標(biāo)程序，由此產(chǎn)生的后果由其自行承擔(dān)。并可通過網(wǎng)站查詢評標(biāo)結(jié)果。“同時發(fā)布”福建省八方工程招標(biāo)代理有限公司網(wǎng)（http://www.fjeship.com/）及福建省交通運(yùn)輸集團(tuán)有限責(zé)任公司網(wǎng)（http://www.fjcts.cn/）。修改為：2.8投標(biāo)人在中國政府采購網(wǎng)（網(wǎng)址：www.ccgp.gov.cn）可通過網(wǎng)站查詢評標(biāo)結(jié)果。“同時發(fā)布”福建省八方工程招標(biāo)代理有限公司網(wǎng)（http://www.fjeship.com/）及福建省交通運(yùn)輸集團(tuán)有限責(zé)任公司網(wǎng)（http://www.fjcts.cn/）。
5、第六章投標(biāo)資料表13.3投標(biāo)人必須在中國政府采購網(wǎng)上注冊，網(wǎng)址：www.ccgp.gov.cn，并可通過網(wǎng)站查詢評標(biāo)結(jié)果。“同時發(fā)布”福建省八方工程招標(biāo)代理有限公司網(wǎng)（http://www.fjeship.com/）及福建省交通運(yùn)輸集團(tuán)有限責(zé)任公司網(wǎng)（http://www.fjcts.cn/）。修改為：投標(biāo)人在中國政府采購網(wǎng)，網(wǎng)址：www.ccgp.gov.cn，可通過網(wǎng)站查詢評標(biāo)結(jié)果。“同時發(fā)布”福建省八方工程招標(biāo)代理有限公司網(wǎng)（http://www.fjeship.com/）及福建省交通運(yùn)輸集團(tuán)有限責(zé)任公司網(wǎng)（http://www.fjcts.cn/）。
6、第六章投標(biāo)資料表11.6.2不計(jì)入投標(biāo)總價但仍需單列的費(fèi)用：
投標(biāo)人單獨(dú)列出銀行財(cái)務(wù)費(fèi)、外貿(mào)手續(xù)費(fèi)、進(jìn)口關(guān)稅、增值稅、國內(nèi)運(yùn)雜費(fèi)、國內(nèi)保險費(fèi)、現(xiàn)場保管費(fèi)，該費(fèi)用不計(jì)入投標(biāo)總價。（但在評標(biāo)時，如有中國境內(nèi)和中國境外的供貨商同時參與投標(biāo)，則該項(xiàng)費(fèi)用要計(jì)入評標(biāo)總價）修改為：不計(jì)入投標(biāo)總價但仍需單列的費(fèi)用：投標(biāo)人單獨(dú)列出CIF價的20%，該費(fèi)用不計(jì)入投標(biāo)總價。（但在評標(biāo)時，如有中國境內(nèi)和中國境外的供貨商同時參與投標(biāo)，則該項(xiàng)費(fèi)用要計(jì)入評標(biāo)總價）。
7、第九章評分方法三、評分辦法備注：投標(biāo)人單獨(dú)列出銀行財(cái)務(wù)費(fèi)、外貿(mào)手續(xù)費(fèi)、進(jìn)口關(guān)稅、增值稅、國內(nèi)運(yùn)雜費(fèi)、國內(nèi)保險費(fèi)、現(xiàn)場保管費(fèi)，該費(fèi)用不計(jì)入投標(biāo)總價。（但在評標(biāo)時，如有中國境內(nèi)和中國境外的供貨商同時參與投標(biāo)，則該項(xiàng)費(fèi)用要計(jì)入評標(biāo)總價）修改為：投標(biāo)人單獨(dú)列出CIF價的20%，該費(fèi)用不計(jì)入投標(biāo)總價。（但在評標(biāo)時，如有中國境內(nèi)和中國境外的供貨商同時參與投標(biāo)，則該項(xiàng)費(fèi)用要計(jì)入評標(biāo)總價）。
8、第十章 投標(biāo)文件格式附件十三 投標(biāo)報價表2、投標(biāo)人需單獨(dú)列出銀行財(cái)務(wù)費(fèi)、外貿(mào)手續(xù)費(fèi)、進(jìn)口關(guān)稅、增值稅、國內(nèi)運(yùn)雜費(fèi)、國內(nèi)保險費(fèi)、現(xiàn)場保管費(fèi)，該費(fèi)用不計(jì)入投標(biāo)總價。（但在評標(biāo)時，如有中國境內(nèi)和中國境外的供貨商同時參與投標(biāo)，則該項(xiàng)費(fèi)用要計(jì)入評標(biāo)總價）修改為：投標(biāo)人單獨(dú)列出CIF價的20%，該費(fèi)用不計(jì)入投標(biāo)總價。（但在評標(biāo)時，如有中國境內(nèi)和中國境外的供貨商同時參與投標(biāo)，則該項(xiàng)費(fèi)用要計(jì)入評標(biāo)總價）。
9、第十章 投標(biāo)文件格式附件十四 詳細(xì)分項(xiàng)報價表投標(biāo)報價：CIF價/中國主要港口 （從中華人民共和國關(guān)境外提供的貨物）的，不計(jì)入投標(biāo)總價但仍需單列的費(fèi)用：投標(biāo)人單獨(dú)列出銀行財(cái)務(wù)費(fèi)、外貿(mào)手續(xù)費(fèi)、進(jìn)口關(guān)稅、增值稅、國內(nèi)運(yùn)雜費(fèi)、國內(nèi)保險費(fèi)、現(xiàn)場保管費(fèi)，該費(fèi)用不計(jì)入投標(biāo)總價。（但在評標(biāo)時，如有中國境內(nèi)和中國境外的供貨商同時參與投標(biāo)，則該項(xiàng)費(fèi)用要計(jì)入評標(biāo)總價）修改為：CIF價/中國主要港口 （從中華人民共和國關(guān)境外提供的貨物）的，不計(jì)入投標(biāo)總價但仍需單列的費(fèi)用：投標(biāo)人單獨(dú)列出CIF價的20%，該費(fèi)用不計(jì)入投標(biāo)總價。（但在評標(biāo)時，如有中國境內(nèi)和中國境外的供貨商同時參與投標(biāo)，則該項(xiàng)費(fèi)用要計(jì)入評標(biāo)總價）。
10、采購文件文件需澄清內(nèi)容

序號	分項(xiàng)名稱	招標(biāo)文件要求	澄清內(nèi)容	招標(biāo)人答復(fù)
1	包件1和包件2：招標(biāo)文件的第二冊，P3頁的“5”項(xiàng)	投標(biāo)人應(yīng)于開標(biāo)前在“中國政府采購網(wǎng)”（www.ccgp.gov.cn）網(wǎng)站注冊，并可通過網(wǎng)站查詢評標(biāo)結(jié)果。“同時發(fā)布”福建省八方工程招標(biāo)代理有限公司網(wǎng)（http://www.fjeship.com/）及福建省交通運(yùn)輸集團(tuán)有限責(zé)任公司網(wǎng)（http://www.fjcts.cn/）。	能否刪除在“中國政府采購網(wǎng)”完成注冊的要求? 我們作為船舶推進(jìn)器的供應(yīng)商在“中國政府采購網(wǎng)”注冊不了。網(wǎng)站客服回復(fù)：該網(wǎng)站只針對辦公耗材類的協(xié)議供應(yīng)商才可以登記注冊。	可以刪除
2	包件1和包件2：招標(biāo)文件的第二冊P6頁的“2.8”項(xiàng)	投標(biāo)人應(yīng)當(dāng)于招標(biāo)文件載明的投標(biāo)截止時間前在中國政府采購網(wǎng)（網(wǎng)址：www.ccgp.gov.cn）成功注冊。否則，投標(biāo)人將不能進(jìn)入招標(biāo)程序，由此產(chǎn)生的后果由其自行承擔(dān)	能否刪除在“中國政府采購網(wǎng)”完成注冊的要求? 我們作為船舶推進(jìn)器的供應(yīng)商在“中國政府采購網(wǎng)”注冊不了。網(wǎng)站客服回復(fù)：該網(wǎng)站只針對辦公耗材類的協(xié)議供應(yīng)商才可以登記注冊。	可以刪除
3	包件1和包件2：招標(biāo)文件的第二冊，P27頁的“2.2.5”項(xiàng)	★ 2.2.5 參與投標(biāo)設(shè)備的同型號或同系列設(shè)備，近五年（2016.1.1-2020.12.31）內(nèi)在中國主要港口企業(yè)（中國港口協(xié)會輪駁分會會員單位企業(yè)）4000馬力及以上拖輪市場的銷售業(yè)績在20船套及以上。投標(biāo)方應(yīng)提供設(shè)備滿足上述要求的銷售業(yè)績清單及證明文件。	能否刪除“在中國主要港口企業(yè)（中國港口協(xié)會輪駁分會會員單位企業(yè)）”的要求? 改為：★ 2.2.5 參與投標(biāo)設(shè)備的同型號或同系列設(shè)備，近五年（2016.1.1-2020.12.31）內(nèi)4000馬力及以上拖輪市場的銷售業(yè)績在20船套及以上。投標(biāo)方應(yīng)提供設(shè)備滿足上述要求的銷售業(yè)績清單及證明文件。	不可刪除，按招標(biāo)文件要求
4	包件1：招標(biāo)文件的第二冊，技術(shù)規(guī)格書	6.1  質(zhì)量保證 ▲6.1.1 舵槳裝置的整體質(zhì)量保證期不短于設(shè)備交付之后的24個月，或者船舶正式交付運(yùn)營之日起的18個月。（以后到日期為準(zhǔn)）	因?yàn)檫@與一般的慣例不同，通常是以先到為準(zhǔn)。如果以后到為準(zhǔn)，則會有船N年之后再交付船東，則供應(yīng)商需要承擔(dān)N+1.5年的質(zhì)保。這是個開口的內(nèi)容，沒有辦法限定成本。能否給予解釋？	具體由設(shè)備廠商與船廠商定設(shè)備到貨后的船舶出廠日期。我方原則上要求船舶出廠后質(zhì)保18個月。
5	包件1和包件2：招標(biāo)文件的第二冊， P6 頁 8 項(xiàng)：	標(biāo)書內(nèi)容： 投標(biāo)語言：中文（如投標(biāo)文件中包含英文，應(yīng)有中文譯本，并以具備國際 招投標(biāo)翻譯資質(zhì)的權(quán)威機(jī)構(gòu)的中文譯本為準(zhǔn)）	由于我方是專業(yè)廠家，可以提供完整正確的中文投標(biāo)資料。 貴方是否接受由投標(biāo)人提供的中文譯本或中英文并記的投標(biāo)資料。	可以由投標(biāo)人提供的中文譯本或中英文并記的投標(biāo)資料。當(dāng)中英文有異議時，以中文為準(zhǔn)。若投標(biāo)人無法提供完整正確的中文投標(biāo)資料時，需提供具備國際招投標(biāo)翻譯資質(zhì)的權(quán)威機(jī)構(gòu)的中文譯本為準(zhǔn)。
6	招標(biāo)文件的第二冊，P8 頁 11.6.2 項(xiàng)：	不計(jì)入投標(biāo)總價但仍需單列的費(fèi)用： （1） 投標(biāo)人單獨(dú)列出銀行財(cái)務(wù)費(fèi)、外貿(mào)手續(xù)費(fèi)、進(jìn)口關(guān)稅、增值稅、國 內(nèi)運(yùn)雜費(fèi)、國內(nèi)保險費(fèi)、現(xiàn)場保管費(fèi)，該費(fèi)用不計(jì)入投標(biāo)總價。（但在評 標(biāo)時，如有中國境內(nèi)和中國境外的供貨商同時參與投標(biāo)，則該項(xiàng)費(fèi)用要計(jì) 入評標(biāo)總價）	我方為境外廠家，在國際招標(biāo)項(xiàng)目中，主機(jī)的進(jìn)口通關(guān)，運(yùn)輸，保險，倉儲等費(fèi)用通常由船廠負(fù)責(zé)，我司無法確認(rèn)上述相關(guān)費(fèi)用的詳細(xì)。 請確認(rèn)我司提供 CIF 報價。	此項(xiàng)單列費(fèi)用統(tǒng)一以CIF的20%計(jì)取
7	招標(biāo)文件的第二冊，P7 頁 9 及 10 頁 15.3 項(xiàng)	附件七 投標(biāo)保證金保函或已遞交投標(biāo)保證金的證明材料；（如為保函必 須提供原件，并與開標(biāo)一覽表一起單獨(dú)密封）； 投標(biāo)保證金形式：電匯或網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬	由于上述事項(xiàng)的描述有出入，貴方是否接受投標(biāo)保證金保函。	不接受投標(biāo)保證金保函。 投標(biāo)保證金形式：電匯或網(wǎng)銀轉(zhuǎn)賬
8	包件2：招標(biāo)文件的第二冊，P29 頁 3.1 設(shè)備選型（2）	投標(biāo)方應(yīng)提供近一年內(nèi)投標(biāo)方案中同型號、同等功率設(shè)備的工廠試驗(yàn)報 告。	我方可以提供投標(biāo)機(jī)型，1471kW 在 2018 年 12 月的主機(jī)臺架試驗(yàn)報告。 請確認(rèn)是否可以接受？	需近三年內(nèi)投標(biāo)方案中同型號、同等功率設(shè)備的工廠試驗(yàn)報 告。
9	包件2：招標(biāo)文件的第二冊，P32 頁 3.9 操縱、監(jiān)控和報警系統(tǒng) 3.9.3	3.9.3 機(jī)艙監(jiān)視室設(shè)置主機(jī)報警板柜，對主機(jī)、副機(jī)、離合器、舵槳等設(shè)備的各種參數(shù)進(jìn)行在線監(jiān)控和記錄，同時對主機(jī)的監(jiān)控與報警參數(shù)進(jìn)行巡回檢測，能設(shè)定報警值、指示報警和數(shù)據(jù)存儲與報警歷史查詢功能。該 檢測系統(tǒng)應(yīng)配置詳細(xì)的使用說明書。	一般情況下，主機(jī)報警板在單獨(dú)顯示主機(jī)的各種在線監(jiān)控參數(shù)及記錄的同 時，會將主機(jī)的相關(guān)數(shù)據(jù)通過 MUDBUS422 協(xié)議輸出至船上 AMS 系統(tǒng) 進(jìn)行匯總，顯示。副機(jī)、離合器、舵槳等設(shè)備的各種參數(shù)也會在 AMS 集 成后，設(shè)置工況和報警顯示，并可保留和查閱所有的歷史數(shù)據(jù)。 這樣可以更簡潔，優(yōu)化整船的監(jiān)控報警系統(tǒng)，請確認(rèn)是否可以接受？	機(jī)艙監(jiān)視室設(shè)置主機(jī)報警板柜，對主機(jī)的各種參數(shù)進(jìn)行在線監(jiān)控和記錄，同時對主機(jī)的監(jiān)控與報警參數(shù)進(jìn)行巡回檢測，能設(shè)定報警值、指示報警和數(shù)據(jù)存儲與報警歷史查詢功能，并在主機(jī)報警系統(tǒng)內(nèi)預(yù)留足夠的接口，供需要進(jìn)行集中報警的其他設(shè)備使用。
10		3.9.6 主機(jī)報警和工況記錄系統(tǒng)采用 PLC 控制，在集控室設(shè)置工況和報 警顯示。機(jī)旁設(shè)置工況顯示。可反映實(shí)時工況、報警，并可保留和查閱 60 天以上的歷史數(shù)據(jù)。	一般情況下，主機(jī)報警板在單獨(dú)顯示主機(jī)的各種在線監(jiān)控參數(shù)及記錄的同 時，會將主機(jī)的相關(guān)數(shù)據(jù)通過 MUDBUS422 協(xié)議輸出至船上 AMS 系統(tǒng) 進(jìn)行匯總，顯示。副機(jī)、離合器、舵槳等設(shè)備的各種參數(shù)也會在 AMS 集 成后，設(shè)置工況和報警顯示，并可保留和查閱所有的歷史數(shù)據(jù)。 這樣可以更簡潔，優(yōu)化整船的監(jiān)控報警系統(tǒng)，請確認(rèn)是否可以接受？	機(jī)艙監(jiān)視室設(shè)置主機(jī)報警板柜，對主機(jī)的各種參數(shù)進(jìn)行在線監(jiān)控和記錄，同時對主機(jī)的監(jiān)控與報警參數(shù)進(jìn)行巡回檢測，能設(shè)定報警值、指示報警和數(shù)據(jù)存儲與報警歷史查詢功能，并在主機(jī)報警系統(tǒng)內(nèi)預(yù)留足夠的接口，供需要進(jìn)行集中報警的其他設(shè)備使用。
11	包件1：招標(biāo)文件的第二冊，P30 頁 3.5.4	每臺舵槳設(shè)固定式電動維修泵，在主油泵失效的情況下應(yīng)能轉(zhuǎn)舵；		每船舵槳設(shè)一臺固定式電動維修泵，可進(jìn)行切換，供兩臺舵槳使用，在任意一臺舵槳主油泵失效的情況下，應(yīng)能使其轉(zhuǎn)舵；轉(zhuǎn)舵速度不低于正常轉(zhuǎn)舵速度的1/2。

 
 
 
 
 
11、更正后內(nèi)容：詳見附件。 
更正日期： 2020年12月23日 

三、其他補(bǔ)充事宜

四、凡對本次公告內(nèi)容提出詢問，請按以下方式聯(lián)系

1.采購人信息
名 稱：福建福港拖輪有限公司　　　　　
地址：福州市馬尾區(qū)紅山188號　　　　　　　　
聯(lián)系方式：鄭先生 0591-83685744　　　　　　
2.采購代理機(jī)構(gòu)信息
名 稱：福建省八方工程招標(biāo)代理有限公司　　　　　　　　　　　　
地　址：福州市鼓樓區(qū)八一七北路70號盛裕大樓7層　　　　　　　　　　　　
聯(lián)系方式：程小姐 0591-88251377　　　　　　　　　　　　
3.項(xiàng)目聯(lián)系方式
項(xiàng)目聯(lián)系人：程小姐
電　話：　　0591-88251377

五、附件